small glissade du joueur Francais.